-
1 что душе угодно
• ЧТО ДУШЕ УГОДНО coll[subord clause with быть; usu. used as subj or obj; usu. pres; fixed WO]=====⇒ whatever one wants or likes:- [in limited contexts] anything you could ever want.♦ Приезжайте к нам на дачу. У нас там есть и лес, и озеро, и горы - словом, все, что душе угодно. Come visit us at our dacha: we've got woods, a lake, mountains - in a word, anything you could ever want.Большой русско-английский фразеологический словарь > что душе угодно
-
2 что душе угодно
разг.- И то сказать, угощенье затеялось лихое! Что душе угодно, всего было вдоволь. (Д. Григорович, Деревня) — 'Well, what a splendid feast it was! We could have anything we liked in plenty.'
Русско-английский фразеологический словарь > что душе угодно
-
3 что вам угодно
just as (whatever) you like ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > что вам угодно
-
4 что вам угодно
General subject: just as you like, what is your pleasure -
5 что вам угодно?
ngener. Sie wünschen?, was bekommen Sie?, was steht zu Ihren Diensten?, womit kann ich (Ihnen) dienen? -
6 что душе угодно
nobs. (его) er hat alles, was das Herz begehrt -
7 что вам угодно?
-
8 что вам угодно?
ngener. ko jūs vēlaties? -
9 что вам угодно?
-
10 что вам угодно?
conj.gener. ¿qué se le ofrece a Ud.? -
11 что душе угодно
-
12 что вам угодно
ngener. mida soovite?, mida vajate? -
13 что вам угодно?
ngener. que désirez-vous? -
14 что ещё угодно?
ngener. et avec cela? (вопрос продавца, официанта и т.п.) -
15 что вам угодно?
ngener. che volete? -
16 что вам угодно?
ngener. wat belieft u?, wat blieft u?, wat is uw wens? -
17 что вам угодно?
• co je vám libo? -
18 что вам угодно?
ngener. wat belieft u?, wat blieft u?, wat is uw wens? -
19 что вам угодно?
may I help you?, what can I do for you? -
20 Что вам угодно?
См. также в других словарях:
Что душе угодно — Разг. Экспрес. Всё что хочется, что нравится. И вот эти дети приходят в школу и видят: никто здесь кулаками не машет, а говорить и делать можно всё, что душе угодно (Э. Брейтуэйт. Учителю с любовью). Зная Сашкин аппетит, Юшков денег не жалел,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что Богу угодно, то и пригодно. — Что Богу угодно, то и пригодно. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все, что душе угодно — прил., кол во синонимов: 8 • все, что угодно (14) • всякой твари по паре (8) • всё, что душе угодно (1) • … Словарь синонимов
угодно — 1. в знач. сказуемого, кому чему. Нужно, желательно. «Офицер вышел вон, сказав, что за обиду готов отвечать, как будет угодно господину банкомету.» Пушкин. “«А что возьмешь”, спросила, обратясь, старуха. “Всё, что будет вам угодно”, сказала та… … Толковый словарь Ушакова
что бог на душу положит — что попало, любое, что под руку попадет, что бы ни, что ни попадя, что угодно, что ни попало, что ни придется, все, что придется Словарь русских синонимов. что бог на душу положит нареч, кол во синонимов: 10 • все (95) • … Словарь синонимов
что придется — все, как придется, на выдержку, что под руку попадет, что бог на душу положит, что попало, не выбирая, без выбора, что ни придется, любое, что ни попало, что ни попадя, что угодно, что попадет, что под руку попадется Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
что угодно — нареч, кол во синонимов: 11 • все (95) • любое (12) • что бог на душу положит (10) • … Словарь синонимов
Что Хочешь — мест. разг. 1. Что угодно, безразлично что. 2. То, что соответствует желанию; всё, что угодно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
что ни шаг — везде, всюду, на каждом шагу, где угодно, куда ни погляди, где хочешь, куда ни повернись, везде и всюду, где вздумается, хоть где, кругом, повсеместно, повсюду, куда ни поглядишь, куда ни глянь Словарь русских синонимов. что ни шаг нареч, кол во… … Словарь синонимов
Что Богу не угодно, то и не сильно. — (или: не годно). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь